1 00:00:00,000 --> 00:00:03,550 Povestea TV în serie 2 00:00:09,970 --> 00:00:21,670 Heiwa Fansubs prezintă... 3 00:00:09,970 --> 00:00:21,670 garoafa 4 00:00:11,800 --> 00:00:22,600 Corpul meu mic și rotunjit este acum 5 00:00:11,800 --> 00:00:22,600 Chisaku marumeta karada wa ima 6 00:00:11,800 --> 00:00:22,600 Corpul meu, mic și încovoiat, este chiar acum 7 00:00:15,130 --> 00:00:21,670 Săptămâna 16 „O inimă zguduită” Episodul 87 8 00:00:22,600 --> 00:00:30,540 Ascunzând petele și tremurând 9 00:00:22,600 --> 00:00:30,540 Kanashimi kakushi furuete 10 00:00:22,600 --> 00:00:30,540 Tremurând de dureri ascunse 11 00:00:23,400 --> 00:00:27,010 Scenariul Watanabe Aya 12 00:00:27,010 --> 00:00:30,350 Muzica Satō Naoki Spectacol muzical\h Muzică de față 13 00:00:30,350 --> 00:00:33,720 Cântec temă "Carnation" Sheena Ringo 14 00:00:30,540 --> 00:00:39,130 Reprezintă viața. 15 00:00:30,540 --> 00:00:39,130 Inochi o arawashite iro no ne 16 00:00:30,540 --> 00:00:39,130 Viața mea este reprezentată de culoarea mea, nu-i așa 17 00:00:34,420 --> 00:00:36,120 Distribuție 18 00:00:36,120 --> 00:00:39,120 Ohara Itoko Ono Machiko 19 00:00:39,120 --> 00:00:42,190 Ohara Chiyo Asau Yumi 20 00:00:39,130 --> 00:00:49,750 Pleoapele mele sunt acum foarte umede 21 00:00:39,130 --> 00:00:49,750 Omoku nurashita mabuta wa ima 22 00:00:39,130 --> 00:00:49,750 Pleoapele mele, foarte îmbibate, sunt chiar acum 23 00:00:42,190 --> 00:00:45,290 Yoshida Natsu Chiaki Kuriyama 24 00:00:45,290 --> 00:00:47,530 Matsuda Megumi Rokkaku Seiji 25 00:00:47,530 --> 00:00:49,760 Kitamura Tatsuo Hosshan. 26 00:00:49,750 --> 00:00:57,830 Pentru o zi care aduce bucurie 27 00:00:49,750 --> 00:00:57,830 Yorokobi utsusu hi no tame 28 00:00:49,750 --> 00:00:57,830 Reflectând răpirea mea din această zi 29 00:00:49,760 --> 00:00:52,000 Yasuoka Tamae Hamada Mari Yasuoka Yaeko \h Tamaru Maki 30 00:00:52,000 --> 00:00:54,330 Matsuzaka Seiichi Tanaka Ryūzō Masako\h Genkaku Yuko 31 00:00:54,330 --> 00:00:56,500 Ohara Zensaku (foto) Kobayashi Kaoru Ohara Haru (foto) \h Shoji Terue 32 00:00:56,500 --> 00:00:58,670 Ohara Masaru (foto) Sugar Tarō Matsuzaka Isamu (foto) \h Watanabe Daichi Yasuoka Tarō \h Kuramoto Akira 33 00:00:57,830 --> 00:01:07,170 心を育てているのね 34 00:00:57,830 --> 00:01:07,170 Nuca de cocos este un fel de sodat 35 00:00:57,830 --> 00:01:07,170 Așa se ridică o inimă, nu-i așa 36 00:00:58,670 --> 00:01:00,840 Ohara Yuko Noda Mică Ohara Naoko \h Ninomiya Hoshi Ohara Satoko \h Sugimoto Corint 37 00:01:05,510 --> 00:01:09,550 Miura Heizō Kondō Masaomi 38 00:01:20,240 --> 00:01:24,060 După mult timp, unchiul meu Kobe a venit. 39 00:01:26,250 --> 00:01:32,500 Chiar dacă totul fusese distrus în timpul războiului și chiar dacă locul era rău... 40 00:01:32,500 --> 00:01:35,910 ...o casă minunată fusese construită din nou pe locul familiei Matsuzaka. 41 00:01:38,210 --> 00:01:42,240 Ah... Cât timp a trecut de când am ieșit ultima oară în Kishiwada? 42 00:01:42,820 --> 00:01:44,110 Ah... 43 00:01:44,640 --> 00:01:47,110 ... în timpul nunții lui Mitsuko? 44 00:01:47,560 --> 00:01:48,890 Ah. 45 00:01:48,890 --> 00:01:52,770 Asta a fost în primăvara anului trecut. 46 00:01:49,050 --> 00:01:55,690 Showa 23 (1948) 47 00:01:52,090 --> 00:01:52,770 Da, da. 48 00:01:52,770 --> 00:01:54,770 Deci a trecut exact un an, unchiule. 49 00:01:54,770 --> 00:01:59,000 Ah, anul acela a trecut repede. 50 00:01:57,530 --> 00:01:59,000 Corect! 51 00:01:59,490 --> 00:02:00,950 Ah, aici. 52 00:02:01,710 --> 00:02:06,440 Ala... Ce poza frumoasa! 53 00:02:04,770 --> 00:02:06,440 Este! 54 00:02:06,810 --> 00:02:10,080 Isamu-kun a avut ceremonia de nuntă luna trecută. 55 00:02:10,080 --> 00:02:13,550 Mireasa arata foarte frumos. 56 00:02:13,550 --> 00:02:14,790 Serios? 57 00:02:15,390 --> 00:02:18,990 Arată ca o persoană frumoasă și blândă, nu? 58 00:02:17,540 --> 00:02:18,990 Corect? 59 00:02:19,520 --> 00:02:23,960 Cu toate acestea, se pare că te-ai descurcat minunat când ai căsătorit fiicele de aici. 60 00:02:23,960 --> 00:02:26,470 E grozav, Itoko. Te-ai descurcat grozav. 61 00:02:28,750 --> 00:02:31,260 Chiar și așa, Onii-sama. 62 00:02:30,360 --> 00:02:31,260 huh? 63 00:02:31,840 --> 00:02:36,060 Acum că toate fiicele mele s-au căsătorit... 64 00:02:36,940 --> 00:02:39,510 Sunt un pic singur. 65 00:02:39,510 --> 00:02:40,680 Ah... 66 00:02:40,960 --> 00:02:43,220 Dar încă o ai pe Itoko. 67 00:02:43,510 --> 00:02:45,210 Itoko este... 68 00:02:45,210 --> 00:02:46,260 huh? 69 00:02:46,690 --> 00:02:49,110 ... la urma urmei e fiul meu. 70 00:02:54,840 --> 00:02:56,820 Este adevărat. 71 00:02:55,370 --> 00:02:56,820 Corect?! 72 00:02:56,820 --> 00:02:59,290 Ce-i asta? Oh! 73 00:02:59,290 --> 00:03:01,290 Ce se întâmplă? 74 00:02:59,440 --> 00:03:01,290 Ai, ai, mai bine ai merge mai departe. 75 00:03:01,290 --> 00:03:03,890 Îmi pare rău, scuză-mă un moment. 76 00:03:07,030 --> 00:03:10,500 Le-am avut primul! 77 00:03:08,460 --> 00:03:10,500 Nu, le foloseam! 78 00:03:10,500 --> 00:03:13,670 Sunt ai mei! 79 00:03:11,670 --> 00:03:13,670 Nu, sunt ai mei! 80 00:03:20,120 --> 00:03:21,660 Voi doi! 81 00:03:21,660 --> 00:03:26,210 Nu ți-am spus că data viitoare când vei face asta te voi arunca afară din casă?! 82 00:03:26,210 --> 00:03:30,320 Naoko e un porc! Vai! Vai! Vai! 83 00:03:30,320 --> 00:03:32,460 Vai! Vai! 84 00:03:32,460 --> 00:03:33,980 Unde s-a dus Satoko? 85 00:03:33,980 --> 00:03:36,820 Vai! Vai! 86 00:03:39,000 --> 00:03:40,630 Ai fost aici? 87 00:03:41,240 --> 00:03:42,340 Da. 88 00:03:43,070 --> 00:03:44,920 Acum... 89 00:03:44,920 --> 00:03:47,620 ... mergeți cu toții și salutați-vă unchiul Kobe. 90 00:03:48,660 --> 00:03:50,910 Si poarta-te! 91 00:03:49,460 --> 00:03:50,910 Vai! 92 00:03:50,910 --> 00:03:53,190 Să mergem. Satoko, și tu! 93 00:04:00,330 --> 00:04:02,090 Unchiule, la revedere. 94 00:04:03,770 --> 00:04:05,260 La revedere. 95 00:04:05,490 --> 00:04:06,900 La revedere. 96 00:04:12,280 --> 00:04:14,110 Voi băieți... 97 00:04:14,110 --> 00:04:17,870 ...se înțeleg unii cu alții. Bine? 98 00:04:20,660 --> 00:04:21,800 Hei! 99 00:04:22,300 --> 00:04:23,470 Da. 100 00:04:23,990 --> 00:04:25,220 Da. 101 00:04:26,930 --> 00:04:30,170 Onii-sama, iată niște bagaje pentru tine. 102 00:04:30,170 --> 00:04:31,220 huh? 103 00:04:31,700 --> 00:04:35,610 Vă rugăm să-l folosiți ca ofrandă înaintea tăbliței mortuare a Tatălui. 104 00:04:36,640 --> 00:04:38,820 Da. o voi face. 105 00:04:39,350 --> 00:04:42,990 Atenție. Vă rog să-i transmiteți mamei și surorii salutările mele. 106 00:04:44,750 --> 00:04:45,900 Atenție. 107 00:04:45,900 --> 00:04:46,960 Da. 108 00:04:56,410 --> 00:05:01,360 Bunicul meu Kobe murise în iarna anului trecut. 109 00:05:21,630 --> 00:05:23,870 De la război... 110 00:05:24,090 --> 00:05:27,900 ...viața devenise un cuib de sărbători și dureri... 111 00:05:28,120 --> 00:05:32,840 ...care s-au încrucișat pe măsură ce anii au trecut. 112 00:05:33,960 --> 00:05:37,680 Acum am treizeci și cinci de ani. 113 00:05:38,150 --> 00:05:41,870 Asta numesc ei, „impermanența tuturor lucrurilor”, nu? 114 00:05:57,610 --> 00:05:59,000 Voi! 115 00:05:59,000 --> 00:06:01,150 De câte ori trebuie să-ți spun înainte să înțelegi?! 116 00:06:02,230 --> 00:06:03,700 Vino cu mine! 117 00:06:11,630 --> 00:06:13,270 Ascultă. 118 00:06:13,380 --> 00:06:18,240 Numele ți-au fost date de bunicul tău mort. 119 00:06:19,110 --> 00:06:23,210 „Yūko” este scris cu caracterele pentru „copil blând”. 120 00:06:23,210 --> 00:06:25,740 Așa că începe să te comporți ca un copil blând! 121 00:06:26,330 --> 00:06:29,930 Ce este asta?! Tot ce faci este să te lupți cu Naoko! 122 00:06:31,170 --> 00:06:32,550 Și tu! 123 00:06:33,040 --> 00:06:35,310 Ești Naoko din „liniște”! 124 00:06:35,640 --> 00:06:38,000 Nu trebuie să-ți chinui doar sora! 125 00:06:38,760 --> 00:06:40,160 Ce zici de Satako? 126 00:06:40,160 --> 00:06:41,220 huh?! 127 00:06:42,120 --> 00:06:43,810 Satako este diferit. 128 00:06:43,810 --> 00:06:47,450 Bunica ta Kobe a numit-o. Înseamnă „copil inteligent”. 129 00:06:47,980 --> 00:06:49,570 — Copil inteligent? 130 00:06:50,240 --> 00:06:52,240 Satoko nu e inteligentă. 131 00:06:52,830 --> 00:06:54,360 E o proastă! 132 00:06:56,090 --> 00:06:58,240 Satoko nu e așa ceva! 133 00:06:58,610 --> 00:07:01,530 Nu-mi place că voi doi vorbiți așa! 134 00:07:02,670 --> 00:07:06,200 Nu răspunde doar! 135 00:07:09,390 --> 00:07:14,350 Acești copii mergeau la școală și la grădiniță dimineața. 136 00:07:14,350 --> 00:07:17,960 Am plecat! 137 00:07:15,120 --> 00:07:17,960 Am plecat! 138 00:07:16,340 --> 00:07:17,960 Am plecat! 139 00:07:17,960 --> 00:07:19,610 O zi plăcută! 140 00:07:19,920 --> 00:07:24,140 Ieșirea în mod corespunzător a fost caracteristica lor cea mai promițătoare. 141 00:07:31,370 --> 00:07:36,230 Chiar și așa, primul care s-a întors după-amiaza a fost Satoko. 142 00:07:43,520 --> 00:07:46,640 Satoko! Ți-am spus să mergi la etajul doi, nu-i așa? 143 00:07:49,450 --> 00:07:51,880 Grăbește-te și dă-l înapoi! 144 00:07:50,420 --> 00:07:51,880 Este al meu! 145 00:07:51,880 --> 00:07:53,980 Minți! 146 00:07:52,930 --> 00:07:53,980 Este al meu! 147 00:07:53,980 --> 00:07:57,820 Și când acești doi s-au întors, a domnit o confuzie totală. 148 00:07:57,820 --> 00:07:59,440 Opreste-te! 149 00:07:59,740 --> 00:08:01,070 Vino aici! 150 00:08:01,230 --> 00:08:03,540 Vai! Vai! 151 00:08:04,900 --> 00:08:07,500 Vai! 152 00:08:05,610 --> 00:08:07,500 Satoko, vino cu mine! 153 00:08:22,910 --> 00:08:25,250 Bună ziua! 154 00:08:23,480 --> 00:08:25,250 Bună ziua! 155 00:08:23,790 --> 00:08:25,250 Bună ziua! 156 00:08:25,250 --> 00:08:26,640 Ala? 157 00:08:26,640 --> 00:08:29,800 Ai mai venit grămadă? 158 00:08:28,790 --> 00:08:29,800 Da! 159 00:08:29,800 --> 00:08:32,220 Dar chiar și așa, ai fost aici săptămâna trecută. 160 00:08:32,220 --> 00:08:33,790 Mama a spus, „pleacă”. 161 00:08:34,000 --> 00:08:37,790 Mama ta nu poate lucra când sunteți voi, nu-i așa? 162 00:08:37,790 --> 00:08:41,190 Nu poate fi ajutat. Atunci, Sato-chan, intră. 163 00:08:43,670 --> 00:08:46,160 Ne scuzați tulburarea! 164 00:08:44,270 --> 00:08:46,160 Ne scuzați tulburarea! 165 00:08:46,160 --> 00:08:47,710 Chiar si asa... 166 00:08:47,710 --> 00:08:52,130 ... dacă vă voi tăia mai mult decât atât, vei începe să arăți ca niște ghinde. 167 00:08:52,400 --> 00:08:53,810 Ce ar trebuii să fac? 168 00:08:56,810 --> 00:09:00,930 Era bine dacă capul copiilor începea să arate ca ghinde. 169 00:09:00,930 --> 00:09:06,320 Acest? Da, da, da! BINE! BINE! 170 00:09:02,960 --> 00:09:04,830 Da, da. 171 00:09:06,320 --> 00:09:08,160 O clipă, vă rog! 172 00:09:08,160 --> 00:09:13,140 Oricum, magazinul era atât de ocupat în acest moment, încât nu puteam să-mi fac griji pentru astfel de lucruri. 173 00:09:13,140 --> 00:09:15,110 Contand pe tine! 174 00:09:15,110 --> 00:09:15,980 Scuzați-mă. 175 00:09:15,980 --> 00:09:18,790 Ai putea să te uiți la asta în timp ce aștepți? 176 00:09:17,680 --> 00:09:18,790 Multumesc. 177 00:09:18,020 --> 00:09:18,790 Îmi pare rău! 178 00:09:19,860 --> 00:09:22,740 Te-am făcut să aștepți, Kimura-san. 179 00:09:22,740 --> 00:09:23,780 Îmi pare rău! 180 00:09:26,160 --> 00:09:28,470 Chiar și după creșterea numărului de mașini de cusut și croitorese... 181 00:09:28,750 --> 00:09:31,380 ...și să lucreze pe toți în timpul liber... 182 00:09:32,160 --> 00:09:35,320 ... Încă nu am reușit să ajung din urmă cu cantitatea de comenzi pe care le aveam. 183 00:09:37,120 --> 00:09:40,560 Ehh... Va trebui să aștept atât de mult? 184 00:09:40,800 --> 00:09:44,290 Iartă-mă, ne grăbim cât mai curând posibil. 185 00:09:44,730 --> 00:09:46,140 Nu poate fi ajutat. 186 00:09:46,140 --> 00:09:48,470 Îmi pare rău! 187 00:09:47,080 --> 00:09:48,470 Asta e bine. 188 00:09:50,570 --> 00:09:54,460 Zonele arse din război au fost curățate în sfârșit... 189 00:09:53,100 --> 00:09:54,460 Multumesc! 190 00:09:54,460 --> 00:09:56,880 ...si flori la moda... 191 00:09:56,880 --> 00:10:01,020 ...au început să înflorească rapid ici și colo. 192 00:10:03,010 --> 00:10:15,130 Yasuoka Frumusețe Salon 193 00:10:12,340 --> 00:10:13,280 Bine ai revenit. 194 00:10:14,070 --> 00:10:15,130 Multumesc. 195 00:10:20,050 --> 00:10:21,320 Tu... 196 00:10:24,640 --> 00:10:27,400 Arăți exact ca tatăl tău. 197 00:10:33,700 --> 00:10:35,420 Mulțumesc, Oba-chan! 198 00:10:35,420 --> 00:10:37,280 Multumesc! 199 00:10:36,270 --> 00:10:37,280 Multumesc! 200 00:10:37,280 --> 00:10:38,720 Ai grijă! 201 00:10:37,560 --> 00:10:38,720 Pa! 202 00:10:38,720 --> 00:10:40,010 Da! 203 00:10:40,710 --> 00:10:44,530 Tarō-niichan! 204 00:10:41,270 --> 00:10:44,530 Tarō-niichan! 205 00:10:42,830 --> 00:10:44,530 Bine ai revenit! 206 00:10:44,530 --> 00:10:45,860 Tocmai te-ai întors? 207 00:10:45,860 --> 00:10:47,570 Poți să-mi iei bagajele? 208 00:10:47,570 --> 00:10:50,280 Îmi poate duce geanta! 209 00:10:49,390 --> 00:10:50,280 Mina! 210 00:10:50,280 --> 00:10:52,320 Mina! 211 00:10:50,990 --> 00:10:52,320 L-am întrebat înainte să faci tu. 212 00:10:52,320 --> 00:10:54,460 L-am întrebat înaintea ta! 213 00:10:54,460 --> 00:10:56,790 M-am întors! 214 00:10:54,980 --> 00:10:56,790 Nu, am făcut-o! 215 00:10:56,790 --> 00:10:58,170 Bine ai revenit! 216 00:10:58,230 --> 00:11:00,750 Ar trebui să vă grăbiți acasă, ca să nu vă faceți griji pe Oba-chan. 217 00:11:00,840 --> 00:11:03,100 Eh? Președintele Uniunii? 218 00:11:03,100 --> 00:11:07,470 Prin „Președintele Uniunii”, te referi la acel presedinte al Uniunii? 219 00:11:04,740 --> 00:11:07,470 Da. Al Sindicatului Senshū Textile. 220 00:11:07,470 --> 00:11:09,920 De ce mă cheamă la restaurant? 221 00:11:08,610 --> 00:11:12,580 Matsuda Megumi 222 00:11:09,920 --> 00:11:13,440 A spus că are ceva de discutat cu Sensei. 223 00:11:13,440 --> 00:11:14,880 Ehh?! 224 00:11:14,880 --> 00:11:17,640 Dar asta ar fi puțin ciudat. 225 00:11:17,640 --> 00:11:22,540 Am fost nerecunoscător. La urma urmei, nu am fost nici măcar la una dintre întâlnirile lunare. 226 00:11:22,840 --> 00:11:27,480 Sensei, um, nu ar trebui să-l faci să aștepte așa că, um, te rog grăbește-te și pleacă. 227 00:11:27,480 --> 00:11:30,300 Ei bine, Megumi-san, ar trebui să pleci. 228 00:11:30,300 --> 00:11:34,540 Ce vrei să spui? A spus că vrea să vorbească cu tine! 229 00:11:34,540 --> 00:11:40,040 Hmm... Chiar și așa, am fost o singură dată la petrecerea de sfârșit de an și apoi la petrecerea de Revelion. 230 00:11:40,040 --> 00:11:43,050 Despre asta, mi-am cerut scuze în mod corespunzător! 231 00:11:43,050 --> 00:11:43,800 Eh! 232 00:11:43,800 --> 00:11:46,390 Uite, te rog pleacă. 233 00:11:46,390 --> 00:11:50,030 Acum, aici, ridică-te! Aici! 234 00:11:47,300 --> 00:11:50,030 Dar chiar nu sunt pregătit pentru asta! 235 00:11:48,470 --> 00:11:50,030 Nu este adevărat. 236 00:11:50,030 --> 00:11:52,890 Ridică-te, ridică-te! 237 00:11:51,090 --> 00:11:52,890 Dar e înfricoșător! 238 00:11:52,890 --> 00:11:56,240 Dacă este înfricoșător, este pentru că l-ai fi ținut să aștepte mult timp așa. 239 00:11:56,240 --> 00:11:57,460 Ridică-te deja. 240 00:12:15,970 --> 00:12:17,930 A trecut ceva timp. 241 00:12:20,360 --> 00:12:23,480 Nu știi cine sunt? Sunt eu, eu! 242 00:12:27,820 --> 00:12:29,920 Ah! 243 00:12:31,740 --> 00:12:33,980 Kitamura-san? 244 00:12:32,420 --> 00:12:33,980 N-ai fi putut spune asta mai devreme? 245 00:12:33,980 --> 00:12:37,810 Buna ziua. Ce-i cu ochelarii negri? 246 00:12:35,100 --> 00:12:38,900 Kitamura Tatsuo 247 00:12:37,810 --> 00:12:39,730 Președinte al Uniunii, am venit! 248 00:12:39,730 --> 00:12:40,840 Oh! 249 00:12:39,770 --> 00:12:43,210 Președintele Uniunii Miura Heizō 250 00:12:44,260 --> 00:12:46,890 Îmi pare rău că nu te-am contactat de atâta timp! 251 00:12:48,480 --> 00:12:50,460 A trecut ceva timp, nu? 252 00:12:50,460 --> 00:12:51,760 Îmi pare rău. 253 00:12:52,130 --> 00:12:56,000 Nu, îmi pare rău că te sun când ești atât de ocupat. 254 00:12:56,000 --> 00:12:57,700 Deloc. 255 00:12:57,700 --> 00:13:00,510 Eu sunt cel căruia îi pare rău, preşedinte al Uniunii. 256 00:13:00,510 --> 00:13:02,740 M-ai invitat aici atât de des. 257 00:13:02,740 --> 00:13:09,160 Nu am putut veni pentru că nu pot scăpa cu ușurință din micul meu magazin. 258 00:13:09,770 --> 00:13:11,080 Ei bine... 259 00:13:11,590 --> 00:13:15,270 ... ești deja stăpânul unui magazin și șef de gospodărie. 260 00:13:16,090 --> 00:13:18,140 Ei bine, ai circumstanțele tale, nu? 261 00:13:18,800 --> 00:13:20,060 Îmi pare rău. 262 00:13:21,050 --> 00:13:22,800 Încă... 263 00:13:23,770 --> 00:13:30,650 ... ai fi putut măcar să-ți arăți fața prin birou și să ai o întâlnire cu tipii ăștia, nu? 264 00:13:33,210 --> 00:13:34,680 M-am gândit la fel de mult. 265 00:13:35,400 --> 00:13:38,270 Te rog să mă ierţi. 266 00:13:36,360 --> 00:13:38,270 Ei bine, bea. 267 00:13:38,530 --> 00:13:40,220 Ah, multumesc. 268 00:13:43,520 --> 00:13:45,330 E din cauza acestui tip? 269 00:13:44,400 --> 00:13:45,330 huh? 270 00:13:46,400 --> 00:13:49,480 Nu... E absurd! 271 00:13:50,180 --> 00:13:54,040 Oh. Este vreo rivalitate în afaceri? 272 00:13:54,040 --> 00:13:55,070 Nu... 273 00:13:55,590 --> 00:13:57,690 Nu este asta. 274 00:13:58,080 --> 00:14:00,160 Ah, ia ceva! 275 00:13:58,750 --> 00:14:00,160 Ah... multumesc. 276 00:14:05,630 --> 00:14:07,990 Și pentru tine? 277 00:14:06,420 --> 00:14:07,990 Desigur! 278 00:14:12,750 --> 00:14:18,180 Motivul pentru care te-am sunat astăzi a fost să vorbesc cu tine. 279 00:14:18,180 --> 00:14:19,210 Ah... 280 00:14:26,900 --> 00:14:28,010 Spune, Ohara-san. 281 00:14:33,270 --> 00:14:35,530 Acest Kitamura aici... 282 00:14:37,660 --> 00:14:40,150 Ai putea să-i dai o mână de ajutor? 283 00:14:41,340 --> 00:14:42,570 huh? 284 00:14:51,140 --> 00:14:54,610 A fi continuat 285 00:14:54,610 --> 00:14:59,710 garoafa 286 00:14:54,610 --> 00:14:59,710 Sfârșit 287 00:14:54,610 --> 00:14:59,710 Imbracat elegant Galerie foto 288 00:14:55,310 --> 00:14:59,710 Surori în rochii frumoase dintr-o singură bucată cu buline (în jurul Showa 23 (1948), Kishiwada)